科普写作Forestry Science

大野牛

野生的亚洲水牛（Bubalus arnee）可能是家水牛（B. bubalus）的祖先，现存只有几千头了，国际自然保护联盟（IUCN）把它归为濒危级，和熊猫一样。印度的野水牛大都生活在阿萨姆（Assam）。公牛有一对漂亮的，又尖又长的角，弯成半月形，很好辨认。

【图片来自indianaturewatch，作者RAJESH NATH】

在原作小说里，水牛发挥着很重要的作用。但不是野水牛，而是家水牛。毛克利在进入人类社会之后，做了一段时间的放牛娃，家水牛的头领是大公牛拉玛（Rama）。但是，大的野水牛群里，都是母牛和小牛，头领是老母牛，年轻的公牛组成比较小的单身汉群，老公牛是独居的。

大象

亚洲象（Elephas maximus）只有公的有獠牙。所以3D电影里的成年象都是公象，然而这个象群里还有小象。这就有了和野水牛同样的问题。因为大象也是母象和幼象结成大群，公象独居或者结成小群。小说里主要的大象角色叫哈迪（Hathi）。是只公象，但他和他的儿子一起出场过。哦……

这和《动物城》里夏奇拉的角一样，是个谜。

【图片来自indianaturewatch，作者Kaustuv Chatterjee】

在《人猿泰山》里，大象是主角的朋友。这其实是没什么小说逻辑的。因为（至少第一本书里）泰山没什么动物朋友，而且作者也承认，谁也不知道他们是怎样交上朋友的。这个设定显然就是主角光环了。它要是做了敌人，泰山没有办法打败它。虽然人类赤手空拳打败狮子也不可能，但至少看上去没有打败大象那么扯淡。

【图片来自indianaturewatch，作者Ritobroto Moitra】

关于大象的三个种（咦，三个吗？）的鉴定，参看：战象队长的家谱

 

 

几个小角色

在天上大叫的那只猛禽，小说里叫做吉尔（Chil），然而美国版的叫做朗恩（Rann），小说里说它是一只鸢（Kite），微博上 @南京守望者联盟 鉴定这是一只栗鸢（Haliastur indus）。

【图片来自arkive，作者Shashank Jain】

嘴很贫的豪猪，原作里叫伊吉（Ikki），豪猪分成豪猪科（生活在旧大陆）和美洲豪猪科（生活在美洲）。豪猪科有11个种，我不想一个一个查过去了，所以就到这里吧（喂）。

孔雀叫莫奥（Ma【要审核吗？】o）。孔雀很明显是蓝孔雀（Pavo cristatus），人工饲养已经有几千年的历史，几乎就是个大花鸡。但是它的亲戚绿孔雀（P. muticus）是濒危级，中国一级保护动物。保护绿孔雀面临的一个问题是，绿孔雀和蓝孔雀杂交，导致基因污染。

【图片来自arkive，作者Fletcher与Baylis】

印度有印度穿山甲（Manis crassicaudata）和中华穿山甲（M. pentadactyla），巴鲁让毛克利采蜂蜜的时候，穿山甲在旁边吐槽，巴鲁说你要是再犯贫，我就把你弄得更稀有（大义）。这可能用了一个典故。2014年，IUCN把中华穿山甲的保护等级提升到极危，野外未灭绝的动物的最高级别，印度穿山甲也提升到了濒危。

小说里出现，但是电影没有出现的动物，最有名的是塔巴克（Tabaqui），这是一只食腐的胡狼，很谄媚，跟在谢利可汗身后。亚洲只有一种胡狼，就是亚洲胡狼（Canis aureus）。

【图片来自indianaturewatch，作者Kumaraswamy.M.G.】

 

日本动画公司（咳，它就叫这个名字）以《丛林之书》为剧本制作过一部长篇动画《森林王子 少年毛克利》，这里塔巴克出场了，但被错误地画成一只缟（gǎo）鬣狗（Hyaena hyaena）。缟鬣狗是喜欢食腐的，它的臼齿咬力很大，可以嚼食骨头，但它属于鬣狗科，跟犬科的关系比较远。

【图片来自indianaturewatch，作者Rupal Vaidya】

有的版本翻译作豺，这也不能算错。但这就产生了一个麻烦，因为另一种叫豺的犬科动物，红豺（Cuon alpinus），也在小说里出现过。于是红豺只能翻译成“红毛狗”。这是一种很有意思的动物，体格比狼小，但它和狼一样集群狩猎，能杀死比自己大很多的动物。

【图片来自indianaturewatch，作者Raghunath Singh】

 

来源:果壳网

作者：红色皇后

转载：玫瑰留香

声明：本个人账号旨在传播知识，无商业目的，如原作者不希望公益分享，请告知，我将立即撤下。

联系方式：505294583@qq.com 。